外国人が喜ぶ日本の土産（みやげ）屋の日記
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「今年はありがとうございました！」
今年の外国人観光業界は、数年前に比べ少しづつ景気も回復しつつあるように感じます。
世界が平和になると景気も良くなってきます。 世界の平和を祈るばかりです。
今年一年を通して皆様の温かいご支援をいただき、素晴らしい一年を過ごす事が出来ました。
来年は、もっと楽しく、よりステキに、皆様のお役に立てるよう頑張りたいと思います。
今年お世話になったお客様、取引企業様、友人達、この日記を読んでくださった方、今年出会った全ての皆様の来年の幸せをお祈りして、感謝の気持ちを込めて御礼申し上げます。
ありがとうございました！
We would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed in us throughout the year.
We wish you happiness in the new year.
2006年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます！
「お正月に海外へ行かれる日本人のお客様」
今日は、お正月休みに海外へ行かれる日本人のお客様が多く来店されました。
外国人向けのお土産選びは、皆迷われるようです。
経験豊富な京都シルクの店員達のアドバイスで、外国人に喜ばれる日本のお土産をたくさん購入していただきました。
明日は今年最後の忘年会があります。
来年１月も出張の予定と新年会の予定で手帳は埋まっています。
仕事もプライベートも忙しい日々が続きますが、頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人のお正月休み」
日本企業で働く外国人のお客様が来店されました。
お正月休みを利用して日本国内の観光旅行されるそうです。
普段は都会で忙しく働き、日本の観光をする時間がなかったため、京都の観光旅行を楽しむそうです。
日本在住の外国人のお客様は、日本語がとても上手く驚かされます。
京都シルク株式会社は１２月３１日１８時まで営業致します。
新年の営業は１月４日午前１０時からです。
インターネットでのご注文は年中無休で受け付けています。
年末の商品発送作業は１２月３１日まで行います。
お正月の間も配達されます。
「次世代ウインドーズVista」
米マイクロソフト社は、２００６年度中に「ビスタ」と言う次世代ウインドーズを発売すると発表しました。（開発コード名Longhorn）
Windows95以来の大規模な改変が行われているそうです。
パソコンの買い替え時期はいつも悩まされます。
最新のＯＳが良いとは限りませんが、パソコンの買い替えを考えている方は、このことも考慮されることをお勧めします。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「取引先企業の世代交代」
今年は取引先企業の世代交代が相次ぎました。
私の場合は右も左もわからないまま、２０代で社長になりました。
その当時私を支えてくださった取引先の社長さん達も、息子さん達に会社を任せるようになりました。
私も来年５０歳になります。
私を育ててくれた取引先の先輩達に恩返しのつもりで、若い社長さん達を支援していこうと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「Happy holiday とお正月休み」
ハッピーホリデイの休暇で、日本に一時帰国された海外在住の日本人のお客様と、お正月休みで一時帰国される日本在住の外国人のお客様の来店が増えています。
日本の珍しいお土産を探しに来店されています。
アメリカでは最近までクリスマス休暇と呼んでいましたが、キリスト教以外の宗教の人たちに配慮して、Happy holiday と呼ぶようになったそうです。
日本ではキリスト教以外の人もクリスマスを楽しむ傾向がありますが、宗教を重んじる人にはクリスマス休暇と呼ぶことに抵抗があるようです。
キリスト教以外の人にクリスマスプレゼントを贈る場合は、ハッピープレゼントとして贈ったほうが無難かもしれません。
世界中から来店されるお客様に、いろいろと教えてもらっています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「楽しいお正月旅行のテクニック」
お正月のグアム旅行のチケットが届きました。
今回のお正月のグアム旅行は10月に予約を入れました。
私達は早割り予約で安くて良いツアーが取れましたが、正月間際のツアー予約は3倍くらい高く料金を取られているようです。
早めの予約がお得です。
そして、12月に入り日焼けサロンで、少しづつ日に焼いています。
旅行出発までに下地を作っておくと綺麗に日焼け出来ます。
子供達も大学を卒業し就職するようになると、家族旅行の時間がとりにくくなります。
今のうちに家族との時間を大切に使いたいと思っています。
「メリークリスマス」
京都の繁華街の四条河原町と新京極に出かけてきました。
どこのお店もクリスマスの飾り付けやクリスマスセールで賑わっていました。
クリスマスソングが流れ、歩いているだけで楽しくなってきました。
いよいよ明日はクリスマスイブ、楽しいクリスマスをお過ごし下さい。
We wish you a Merry Christmas and happiness and success in the New year.
「雪化粧の京都の風情」
今日の京都は午前中は大雪でした。
ハワイから来られたお客様は、珍しい雪に大喜びしながら、寒さにも驚いていたようです。
午後から晴れてきて、京都東山の雪化粧も、とても綺麗です。
子供の頃は雪が降ると嬉しくて、友達と雪合戦をして遊んだ想い出があります。
大人になると、今日発送した商品が雪の影響で遅れないかと、現実的な心配をしてしまいます。
京都に観光に来られた外国人のお客様も、雪で交通事情が不便になった反面、珍しい雪の金閣寺や雪化粧の京都の風情を楽しめて、ラッキーだったかもしれません。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「家族の食事会」
今日は家族で食事会です。
大学生の長女の提案で、和風創作料理のお店に連れて行ってくれるそうです。
若い子達に人気の京都のグルメスポットを楽しんできます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「年末の棚卸し作業」
京都シルク株式会社は12月が決算月です。
毎年この時期は、棚卸し作業で忙しくなります。
コンピューターの活用で、ずいぶんと楽になり、正確なデータを得る事が出来ます。
このデータを使って、来年度の仕入れ計画や販売計画を立てています。
無駄な仕入れを無くし、効率よく販売活動が出来るように頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都ハンデクラフトセンター社員の健康診断」
今日は京都ハンデクラフトセンター社員の健康診断がありました。
京都ハンデクラフトセンターは協同組合なので、各社が独自で健康診断を行うより、効率的で大掛かりな健康診断が行えます。
一生懸命働く社員達の健康はとても大切です。
お客様にいつも笑顔で接するためにも健康維持に努めています。
妻の実家（石川県）から旬の魚を贈って頂きました。
寒ブリは、刺身やブリ大根、鰤しゃぶしゃぶ。
鯵は塩焼きでおいしくいただきました。
家族の団欒と、冬の旬の味覚を堪能しました。
今年も後2週間です。 京都シルク株式会社は12月31日まで休まず営業致します。（10時〜18時）
来年は1月4日から営業致します。
インターネット通信販売は1月1日〜1月3日も受け付けております。
発送は1月4日以降になります。
「ＩＣチップ入りのパスポート」
来年３月末頃には、新しいＩＣチップ入りのパスポートが発給されるそうです。
私のパスポートは2006年8月まで有効ですが、次回の更新時はＩＣチップ入りのパスポートになりそうです。
「一番の特徴はIC（集積回路）を搭載し、国籍や名前、生年月日など旅券面の身分事項の他、所持人の顔写真を電磁的に記録することです。
IC旅券の導入により、パスポートの偽変造がより困難になるとともに、出入国審査等でICチップに記録された顔画像とその旅券を提示した人物の顔を電子機器で照合することが可能となるため、 他人による不正使用防止の効果が期待されます。
2006年10月25日までに発行された機械読み取り式パスポートは、2006年10月26日以降もそのパスポートの有効期間中はビザなしで米国に渡航することができます。
2006年10月26日以降に発行されるパスポートはIC旅券でないとビザが免除されません。」 （以上外務省ホームページより抜粋引用）
新しくパスポートを取得される方は、このことも考慮される事をお勧めします。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「出張と忘年会と健康診断」
昨日、出張から帰って来ました。
先週から出張と忘年会の繰り返しで、忙しい日々が続いています。
毎年１２月に京都ハンデクラフトセンターの健康診断があります。
出張先や忘年会でお酒を飲む機会が多いこの時期の健康診断で、いつもお酒の飲みすぎに注意しましょうと言われてしまいます。
今年も、忘年会がまだまだ続きます。
飲みすぎに注意しながら、素晴らしい仲間達に感謝の気持ちを込めて、宴会を楽しもうと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人観光客業界のシーズンオフ」
１２月に入り、海外から来られる外国人観光客の来店も少なくなってきました。
毎年１２月、１月、２月の売り場は、海外からのお客様が減少します。
その反面、日本在住の外国人や日本人のご来店は安定しています。
１２月は外国人向けのクリスマスプレゼントを購入されるお客様が多く、１月、２月は、外国人向けのバレンタインプレゼントや、外国人向けのホワイトデープレゼントを、お買い求めいただいています。
春休みのホームステイのお土産を購入されるお客様も増えてきます。
外国人観光客業界のシーズンオフの間に、私は来春向けの新製品開発の為の出張も多くなります。
シーズンオフの間に、外国人に喜ばれる日本のお土産のヒット商品を見つけてきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「小さな民間外交」
ロシアや東欧諸国から来店されるお客様が増えています。
東西冷戦の集結と、東欧諸国の経済発展が影響しています。
私が子供の頃は、東欧諸国の情報はあまり入ってきませんでした。
今、ロシアや東欧諸国のお客様が来店されるようになり、私もロシア語を勉強中です。
世界中の人々と交流するようになって、世界の人々は皆平和と幸せを望んでいる事を感じ取れます。
これからの時代は、お互いの文化や習慣の違いを認め、仲良く地球に暮らすことが大切と思います。
日本のお土産屋として、小さな民間外交ですが、海外から来られるお客様に喜ばれるよう頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「年内は休まず働きます！」
今年も忙しい年末がやってきました。
京都シルク株式会社は１２月決算なので、棚卸し作業があります。 毎年この時期棚卸しの準備で忙しくなります。
今年の新商品のデータ入力や、来年度の商品開発のための出張と、忘年会シーズンが重なり、１２月は毎年忙しくしています。
今年の締めくくりとして、年内は休まず働きます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「楽しい海外旅行」
私は海外旅行が大好きです。
外国人向け観光業界で働いているので、自分が外国人観光客になるのも勉強になります。
今は仕事が忙しく短期の海外旅行しか出来ないので、学生時代にホームステイをしておけば良かったと後悔しています。
最近は、国内旅行より安い海外旅行ツアーもたくさんあります。
楽しい海外旅行で、自分の視野を広げ、リフレッシュして、仕事も頑張れます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「お歳暮と外国人向けクリスマスプレゼント」
お歳暮のシーズンになってきました。
お歳暮は日本独特の文化なのですが、海外ではクリスマスプレゼントと言う文化があります。
日本の企業は、お世話になった取引先企業に対しお歳暮を送りますが、海外取引先には、お世話になった担当者に、クリスマスプレゼントを贈る企業が増えています。
外国人向けのクリスマスプレゼントには和風のギフト
が喜ばれているようです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「海外出発のお客様の大切な日本のお土産」
海外へのお土産を、ご注文されたお客様から商品がまだ届かないと、お電話を頂きました。
商品は５日前に発送していたので、すぐに郵便局に連絡を取ると、配達局の郵便局で商品を保管している事がわかりました。
４日前の配達時不在通知がお客様の元に届いていなかったようです。
その後すぐに郵便局から、お客様の元に届けていただいて安心致しました。
私達の仕事は、お客様が海外に出発する前に商品をお届けすることが絶対条件です。
お客様にご心配をおかけしないように、最大限の努力をしていきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「空手を学んでいる外国人のお客様」
「忍耐」と書かれたおそろいのトレーナーを着た外国人のお客様の団体が来店されました。
彼らはオーストラリアで空手を学んでいて、大会のために来日したそうです。
「忍耐」は英語で [ patience ] 耐え忍ぶことです。
スポーツを通じて、身体だけでなく精神も学んでいるそうです。
日本の紋付の着物や羽織、袴を購入していただきました。
日本の文化や着物にとても興味があるようでした。
「外国人向けのステキなプレゼント」
外国人向けシルクの着物やハッピローブを、クリスマスプレゼントとして購入される外国人のお客様が増えています。
日本の珍しい着物やハッピローブは外国人の人たちに、ステキな贈り物になります。
外国人向けにローブ感覚で簡単に着られるようになっていて、シルクなので着心地も良く、おしゃれな部屋着になります。
外国映画のワンシーンで女優さんが羽織っているローブのような着物は大人気です。
クリスマスシーズンは海外発送も混雑するので、早めの発送が確実です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人に喜ばれる日本のお土産の開発 」
取引先メーカーの商品開発担当者が来店され、来年度の新製品の打ち合わせを致しました。
京都シルク株式会社には、外国人のお客様と直接コミュニケーションをとれるお店があり、メーカー各社は技術を駆使して新製品作りに励んでくれています。
外国人のお客様が望んでいる事を、メーカーに伝える事が私達の役目です。
綿密な打ち合わせを繰り返しながら、外国人に喜ばれる日本のお土産のヒット商品を作っていきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「モルドバ共和国からのお客様」
ウクライナ共和国とルーマニアの間にモルドバ共和国と言う国があります。
このモルドバ共和国からのお客様が来店されました。
言葉はルーマニア語のようでしたが、英語で買い物をしてくれました。
彼らは日本に研修で来られ、帰国前に日本のお土産を買いに来店されました。
一人の青年が、竜のついた刀を購入すると、皆同じドラゴンの刀を購入していただきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都の紅葉は今が見ごろのピークです！」
京都の紅葉は今とても美しく見ごろのピークです。
日本各地からも海外からも観光客の方々が京都の紅葉を楽しんでいます。
この時期、海外で暮らす日系の人たちは、秋の京都の紅葉を楽しみに来日されているようです。
春の桜、秋の紅葉の季節は海外で暮らす日系の方達が、なつかしい日本の風情を満喫するチャンスです。
日本の四季の美しさを十分に堪能していって貰いたいと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「お寿司は日本のイメージキャラクター」
お寿司をモチーフにしたお土産品が良く売れています。
お寿司のマウスパッド、お寿司のTシャツ、お寿司のキャンドル、お寿司のキーホルダー、どれも外国人に大人気です。
お寿司Tシャツには、寿司ネタの名前や「アガリ」、「ムラサキ」といったお寿司の専門用語も英語で書かれていて、外国人のお客様も感心していました。
日本人プロゴルファー、石垣聡志選手も海外で外国人に名前を覚えてもらう為に、SUSHI ISHIGAKI （すし石垣）の名前でゴルフトーナメントにエントリーしています。
お寿司は世界中で認められた日本のイメージキャラクターです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「合格と必勝のハチマキ」
そろそろ受験のシーズンになってきました。 この時期、合格の鉢巻と必勝の鉢巻を買いに来られる日本人のお客様が増えています。
京都シルク株式会社では外国人向けのお土産として
「日本」Japan、
「一番」number one、
「闘魂」fighting spirits等の鉢巻を販売しています。
受験シーズンになると
「合格」success in an exam
「必勝」get the victoryの鉢巻が良く売れています。
先日も進学塾の先生に、たくさん合格の鉢巻をご購入いただきました。
子供達は一生懸命勉強をしています。
受験生の親や先生は、より良い環境を整え、応援するしかありません。
子供達も親も先生も合格通知を待ち望んでいます。
私達も合格される事を祈っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「お正月の家族旅行」
2006年お正月の家族旅行はグアム島へ行ってきます。
旅行会社の友人が格安でツアーを予約してくれました。
私はグアム旅行が大好きです。
家族みんなで楽しめるウォーターパークやマリンアクティビティがあり、美しい常夏の海と家族の笑顔が最高です。
グアム旅行のパンフレットを見ているだけで楽しくなってきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
