| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「今年はありがとうございました！」
今年の外国人観光業界は、数年前に比べ少しづつ景気も回復しつつあるように感じます。
世界が平和になると景気も良くなってきます。 世界の平和を祈るばかりです。
今年一年を通して皆様の温かいご支援をいただき、素晴らしい一年を過ごす事が出来ました。
来年は、もっと楽しく、よりステキに、皆様のお役に立てるよう頑張りたいと思います。
今年お世話になったお客様、取引企業様、友人達、この日記を読んでくださった方、今年出会った全ての皆様の来年の幸せをお祈りして、感謝の気持ちを込めて御礼申し上げます。
ありがとうございました！
We would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed in us throughout the year.
We wish you happiness in the new year.
2006年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます！