| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サッカー ワールドカップドイツ大会は６月９日に開幕します。
日本は６月１２日にオーストラリアと対戦します。
今朝のドイツとの親善試合は惜しくも引き分けました。
ブラジル、クロアチア、オーストラリアどこも強豪ぞろいですが、是非ともグループリーグ突破を果たして欲しいと思います。
今日も、必勝のハチマキ の大量注文があり、もしかしたらワールドカップで、ハチマキ や必勝のキャップ を身に付けた日本人応援団がテレビに映るかもしれないと思いました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「簡単ワンタッチ 作り帯」
浴衣のシーズンになると、簡単ワンタッチ作り帯が良く売れるようになります。
浴衣の帯の結び方は、慣れない人には難しい事です。
特に着物や浴衣を初めて着る外国人のお客様にはとても喜ばれています。
外国人向けの着物や浴衣もローブ感覚で着られるように工夫してありますが、帯も簡単結べる外国人向けの簡単結び帯と、よりエレガントなワンタッチ作り帯が良く売れています。
帯を結んで背中に作り帯をはめ込むだけで、型崩れしない帯が出来上がります。
日本人のお客様にも簡単ワンタッチ作り帯は好評です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都ハンディクラフトセンターも40歳」
今日は京都ハンディクラフトセンターの総会と理事会がありました。
京都ハンディクラフトセンターは1967年にオープンして以来40年目に入ります。
先日、国立京都国際会館（国際会議場）も40周年の記念式典が行なわれていました。
国際会議が京都で開催されるたびに、京都ハンデクラフトセンターにもたくさんの外国人のお客様がお越しになられます。
京都国際会館と共に京都ハンディクラフトセンターも、海外からのお客様に喜んでいただけるよう努力してまいりました。
これからも、世界中からお越しになられる外国人のお客様から親しまれる京都ハンディクラフトセンターであり続けたいと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「マイケル・ジャクソンさんの来日」
マイケル・ジャクソンさんが来日されました。
代表曲「スリラー」が流行っていた頃、京都シルク株式会社の銀座店に来店された事があります。
当時マイケル・ジャクソンさんがペットとして可愛がっていた、チンパンジーのバブルス君への日本のお土産として子供用のパジャマを購入していただきました。
その時は突然の来店で、マイケル・ジャクソンさんが帰った後、報道陣がお店に押しかけて取材がすごかったと聞いています。
日本での滞在期間中に児童養護施設への訪問や観光などが予定されているらしいので、京都ハンデクラフトセンターにも来店されるかもと期待しています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「居酒屋コミュニケーション」
京都シルク株式会社の近くに「らんまる」と言う和食のお店があります。
小さな店ですが味も良く、値段も手軽です。
外国人のお客様も京都ハンディクラフトセンターで買い物された後、和食を食べに来られるそうです。
私の自宅も近くなので、昨日風呂上りに娘と一緒に飲みに行って来ました。
親子で飲むお酒は子供達の成長を感じ取れます。
小さな赤ちゃんだった娘も今は大学生です。
子供達が小さかった頃の想い出話や、これからの就職活動の相談までたくさん話が出来ました。
娘との居酒屋コミュニケーションを楽しんできました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人に大好評のお寿司キーホルダー」
お寿司のキーホルダーが入荷して来ました。
メーカーが受注後生産のため、入荷してくるまで時間がかかります。
京都シルク株式会社で出来るだけ多く在庫を持つようにしていますが、あまりにリアルなお寿司の出来栄えに、外国人のお客様が大量購入される事がよくあります。
お寿司キーホルダー鉄火とカッパ
・ お寿司キーホルダーたまご
・お寿司キーホルダーまぐろ
・お寿司キーホルダー数の子
・お寿司キーホルダーいくら
・お寿司キーホルダー太巻き
・お寿司キーホルダーえび
が売れ筋です。
キュートなアイデアグッズ。外国人に大人気です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人に人気のドラゴンの着物」
龍は強さの象徴で、縁起が良く、外国人に大変人気があります！
ドラゴンは東洋の神秘的な生き物で、強さと勇気が湧いてくる不思議な力を持っているように感じられます。
外国人向けシルク着物龍文字
とシルクハッピローブ
は黒、紺、ベージュ、レッドの4色あります。
シルク100％なので着心地も良く、部屋着やバスローブにもなります。
シルクハッピローブ
はジーンズと組み合わせて、お洒落に着こなす外国人の男の子や女の子もいます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「デーブ・スペクターさんのお母様とお姉様 ご来店 」
テレビプロデューサー兼外国人タレントの、デーブ・スペクターさんのお母様とお姉様が来店されました。
当社社員が先日TBSテレビの「サンデー・ジャポン」と言う番組に出演されていたのを観ていたので、声をおかけしたらデーブ・スペクターの母ですと笑顔で答えてくれました。
2年に一度のペースで日本に来られているそうです。
お姉様も明るく気さくな方で、売り場も明るくなりました。
日本のお土産としてお寿司のキーホルダー等を購入していただきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「おおきに！ありがとう！Thank you！」
商品をお買い上げいただいた外国人のお客様から「オオキニ」と言われました。
京都の言葉で「ありがとう」の意味です。 京都に観光旅行中に覚えたそうです。
海外旅行を楽しむためにも、感謝の心を表すその国の言葉を覚えておくとより楽しくなります。
辞書にも「ありがとう」は載っていても「おおきに」までは載っていません。
私自身は東京育ちで「おおきに」の言葉はあまり使いませんが、外国人のお客様から、京都の言葉で感謝の気持ちを伝えられると、私達も嬉しくなります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人も喜ぶ大きいサイズの浴衣や草履」
暖かい季節になって、浴衣や草履が良く売れるようになってきました。
外国人のお客様には、大きいサイズの浴衣や草履が好評です。
3Lサイズの浴衣は身丈64インチもあり
身長185cm以上の背の高い外国人にも着られます。
巾もワイドになっているので、横に大きい人でも大丈夫です。
3Lサイズの草履は全長30cmもあり巾も12cmとかなり大きく作られています。
体の大きな外国人へのお土産を探しに来られた日本人のお客様も、大きいサイズの浴衣と草履を見つけて喜んでおられました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「ダ・ヴィンチ・コード」
米映画「ダ・ヴィンチ・コード」が全国の映画館で公開されました。
この映画はルーブル美術館館で起きた殺人事件をきっかけに、その謎解きのミステリーです。
しかしキリスト教徒にとっては論争を呼ぶ映画のようです。
イエス・キリストが恋をして、結婚し、子孫がいるという内容が、一部のキリスト教信者には、イエス・キリストを侮辱していると論争を呼んでいます。
キリスト教を重んじる国では上映禁止にもなっています。
本来娯楽であるはずの映画が論争を呼び、報道機関がそれを取り上げ、それを見た人が興味を持ち、「ダ・ヴィンチ・コード」の人気が益々あがっているようにも思います。
京都シルク株式会社のお店には、世界中から、いろいろな宗教のお客様が来店されます。
私自身はキリスト教徒でもなく、あまり信仰心は熱くないのですが、争いのない世界になって欲しいと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「実用的な日本のお土産スプーン」
和風柄のギフトスプーンが良く売れています。
スプーンは貰った人も実用で使えるので喜ばれているようです。
夢のある人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「夢」Doream
一番になりたい人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「一番」Number
one
長寿を願う人へのプレゼントには和風ギフトスプーン「寿」Longevity
漢字の意味をその国の言葉に訳してあげると喜ばれています。
葛飾北斎の版画の「赤富士」や「浪裏」のスプーンや浮世絵の「ビードロ美人」や「写楽」のスプーンもあります。
世界各国のお土産スプーンを楽しみにしているスプーンコレクターもたくさんいます。
値段も手ごろなので、たくさんの人に配るお土産としても人気があります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「異国情緒のある活気あるお店」
オーストラリア、フランス、ニュージーランド、韓国、イタリア、アメリカ、デンマークから団体のお客様が来店され、
京都シルク株式会社の売り場は賑わっていました。
売り場では、英語、フランス語、イタリア語、韓国語が話され、一日中忙しい日でした。
私の友人の紹介で、中国へのお土産を買いに来られた日本人のお客様からも、
「噂には聞いていましたが、素晴らしい商品と非常に異国情緒のある活気あるお店に、驚きました。」と褒めていただきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都のお勧め観光スポット」
京都ハンデクラフトセンターの7階に「EN家」と言う体験カフェと職人工房が昨日プレオープンしました。
京都の伝統工芸品を職人さん達が制作実演し、職人の技を間近で見学出来き、制作した工芸品の販売もしています。
体験工房カフェは、京七宝や京象嵌、京こまの制作や、匂い袋の調合、土鈴人形の絵付、七味の調合を体験出来るそうです。
軽食やドリンクも楽しめ、くつろぎの空間もあります。
グランドオープンは6月16日ですが、昨日からプレオープンしています。
私のお勧め観光スポットです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「KBS京都ラジオに生出演」
KBS京都ラジオ放送のラジオカーレポートに生出演しました。
外国人に喜ばれる日本のお土産の紹介をさせていただきました。
たまたま来店されていた外国人のお客様にもご協力いただき、英語でのインタビューにも答えていただきました。
井上さゆりリポーターのテンポの良い問いかけも心地よく、私自身が楽しみながらお話出来ました。
外国人向けのお土産品がこれだけ沢山あるお店は他にはないので、井上さゆりリポーターも珍しい日本のお土産に感激していたようです。
外国人観光客の多さにも驚かれ、京都にいながら外国に来たみたいと喜んでおられました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都葵祭りに外国人観光客もうっとり！」
京都三大祭りの一つ、葵祭が京都市内で繰り広げられ、雅やかな行列を見学に来た外国人観光客も盛んにカメラのシャッターを押していたようです。
行列のコースは１０時半に京都御所出発し下鴨神社到着し社頭の儀が行なわれ、上賀茂神社には１５時半ごろ到着しました。
外国人観光客達もこの古典行列を見学した後、京都シルク株式会社にも来店され、葵祭りの撮れたての写真を見せてくれました。
外国人観光客達にとって葵祭りは日本の良い想い出になったと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「素敵な結婚式と披露宴」
今日は甥（義姉の長男）の結婚式に出席してきました。
チャペルでの結婚式と素敵な披露宴、とても感激しました。
結婚式のパーティは楽しく、そして最後に新郎新婦からご両親へのお礼「今まで育ててくれてありがとう！」の言葉を聴くと、感動で目頭が熱くなります。
今まで友人の結婚式には何度も出席してきましたが、甥の結婚式ともなると、親の立場で見てしまいます。
私の息子や娘達も数年後には結婚式をするかも知れません。
嬉しいことですが、ついついもらい涙をしてしまいました。
新郎新婦には是非とも幸せになって欲しいと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「葵祭りを見学に世界中からお客様が集まります。」
アメリカ、ロシア、フランス、エジプト、パキスタン、フィリピン、ベラルーシ、ギリシャからのお客様が来店されました。
今日の京都は雨でしたが、雨の日はお客様もお土産選びに時間をかけてくださるので、京都シルク株式会社の売り場は賑わっていました。
５月１５日は葵祭り平安朝の優雅な古典行列です。
平安貴族そのままの姿で列をつくり、京都御所を出発、総勢500名以上の行列が下鴨神社を経て、上賀茂神社へ向かいます。
外国人にとって、日本の文化や歴史を味わえる優雅なお祭りです。
葵祭りを見学に世界中からお客様が京都に集まります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「美味しい料理と美味しいお酒」
石川県の親戚から新鮮な鯛と海老を贈っていただきました。
鯛と海老のお造り、海老の塩焼き、鯛の酒蒸し、海老の煮つけ、鯛の荒炊き、鯛の子、自宅で豪華料理を堪能しました。
先日、外国人のお客様から尋ねられた「酒の肴」の英語訳に悩みましたが、
「It is a delicious food to eat while drinking the liquor.」と訳したら良かったかなと、ほろ酔い気分で考えていました。
美味しい料理と美味しいお酒に感謝です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「最近の円高が気になります」
外国人観光業界は円相場に景気が左右されます。
昔は１ドル＝３６０円の時代もありましたが、現在は変動相場制で、日々円とドルの交換レートが変わります。
アメリカ人にとって、１ドル＝３６０円の時代は３６００円の商品が１０ドルで買えました。
１ドル＝１１０円の時は、３６００円の商品が３３ドルにもなってしまいます。
反対に日本人が海外でショッピングする時は、１ドル＝３６０円の時代は１０ドルの商品が３６００円していました。
１ドル＝１１０円の今は１０ドルの商品が１１００円で買えます。
アメリカ人にとっては、日本への旅行が高くなり、日本人にとってはアメリカへの旅行が安く行けるチャンスです。
毎日の円相場を気にしながら、一喜一憂しています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「ラジオ放送に生出演」
KBS京都の「松井桂三のさんさんわいど」のラジオカーリポートに生出演が決定しました。
５月１６日火曜日１５時３５分頃の放送で、井上さゆりリポーターが京都シルク株式会社に訪問していただけるそうです。
外国人向けのお土産の紹介をリポート形式でしてくださいます。
お寿司キャンドルお土産セットが「日本のお土産コンテスト」で金賞をとって以来、マスコミの取材が多くなりました。
最初はテレビ、ラジオに出演する事に緊張していましたが、今はマスコミに出演する事が楽しくなってきました。
友人達からも応援の電話やメールもいただき、ラジオ放送後はお寿司キャンドル注文の電話が殺到しています。
ラジオ、テレビを見てご来店いただいたお客様も増えてきています。
これからも日本のお土産の情報発信をしていきたいと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「酒・肴提灯の英語訳」
外国人のお客様は、日本語や漢字に興味を持っておられます。
商品に書いてある日本語の意味を良く尋ねられます。
Tシャツの一番（Number
one！）や和風帽子の必勝（Get
the victory！） 浴衣の福寿（Happiness
and Longevity ）は良く質問されるので、すぐに教えてあげられます。
今日は、提灯に描かれている「やきとり」「寿司」「酒・肴」の意味を尋ねられました
。
「Yakitori」「Sushi」「Sake」はそのままで通じるのですが、「肴」の意味を聞かれて困ってしまいました。
とりあえずSide dishと答えたのですが、イギリスのお寿司屋ではAppetizerとも言うらしいです。
Hors d'oeuvre(オードブル）、Garnish、どの言葉が一番正しく、一般的なのか判りませんが、お客様に「酒・肴」の提灯を購入していただけました。
毎日が英語の勉強です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都のお祭りのシーズン」
今日はゴールデンウィーク期間中に売切れになった商品の発注書作成で忙しい日でした。
明後日から続々と商品が入荷してきます。
京都は、これから葵祭り、祇園祭、大文字五山送り火、時代祭りと大きなイベントが続きます。
日本人の観光客だけでなく、外国人観光客もたくさん京都を訪れます。
これから秋が深まるまで忙しい日々は続きますが頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「ワールドカップドイツ大会」
ワールドカップドイツ大会まであと一ヶ月余りとなりました。
２００２年の日韓共催大会の時はとても盛り上がりました。
日本で開催されたため、必勝(get
the victory)のハチマキが品切れになるほど良く売れていました。
京都シルク株式会社に来店された外国人のお客様もとても多く、忙しかった記憶があります。
昨年の今頃はワールドカップアジア最終予選で日本が勝って、日本中が盛り上がっていました。
私もドイツまで応援に行きたい気持ちですが、テレビ観戦で我慢します。
今年は必勝のハチマキ
や必勝の帽子が売り切れにならないように、多めに仕入れておきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「通訳ガイドさん達の研修会」
NPO法人GICSS研究会の新人通訳ガイドさん達が実務研修の為、京都ハンデクラフトセンターにご来店されました。
約８０名の通訳ガイドさん達がハンデクラフトセンター６階のレストランで食事をされた後、伝統工芸品の制作実演や各売り場を見学され、外国人に喜ばれる日本のお土産を熱心に研究されていました。
京都ハンデクラフトセンターとしても、外国人観光客に日本文化を楽しんでもらい、日本の印象が良くなるように、通訳ガイドさん達と共に努力していきたいと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「外国人に人気の日本の招き猫」
外国人観光客にソーラー電池・招き猫が良く売れています。
ソーラー電池で手が動き運を招きます。
小型のソーラー電池赤ちゃん招き猫も可愛らしくて、心も癒されます。
外国でも「Fortune cat」財産猫 、「Beckoning cat」招いている猫、 「Lucky cat」幸運な猫と呼ばれ、幸運を招く猫として知られています。
招き猫は海外でも、縁起の良い日本の置物として有名です。
幸せになりたい気持ちは万国共通です。
開運、商売繁盛、幸運、恋愛運のお守りとして飾られています。
日本を良く知る外国人に喜ばれます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「大切な家族との時間」
ゴールデンウィークも後半に入り、行楽地はたくさんの人で賑わっているようです。
私も子供達が小さい時はよく遊びに出かけました。
子供達も大人になり、仕事や学校のクラブ活動等で忙しく、家族全員で出かける事も減りましたが、大学生の娘が食事会を企画してくれました。
若い子に人気のお店を紹介してくれるそうです。
親子のコミュニケーションを大切にしてくれる子供達に感謝です。
今夜は仕事を早めに切り上げて、家族との時間を楽しみます。
昔は5月5日の子供の日に、子供達を楽しませるのが私の役目でしたが、今は子供達が私を楽しませてくれています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「日本武道の勇姿に外国人観光客も大喜び」
第102回全日本剣道演武大会と第57回全日本弓道大会が5月2日から5月5日まで、京都市武道センターで開催されています。
武道センターは京都ハンデクラフトセンターのすぐ近くなので、剣道と弓道の選手達がたくさん歩いています。
外国人観光客も武道の衣装を着た日本人の写真を撮りながら、大喜びです。
京都シルク株式会社の売り場でも、紋付の着物や羽織や模造刀が良く売れています。
日本武道の勇姿に外国人観光客も感激していました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社
「京都の観光シーズン」
ゴールデンウイークに入り、京都の観光地はたくさんの人で賑わっています。
ホテルや旅館も満室で、有名な京料理のお店は予約なしでは入れないようです。
外国人観光客は、ゴールデンウイーク期間中は比較的少なく、ゴールデンウイーク後に、京都に来られます。
桜の季節が終わり、つつじやあやめの綺麗な季節になりました。
京都には花の名所が多く、お祭りのシーズンも始まります。
日本人にも外国人にも楽しめる京都の観光シーズンは、まだまだ続きます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社