「外国人に喜ばれる日本のお土産（みやげ）専門店」京都シルク株式会社の日記 - 2008/01

「テレビで紹介されました！外国人パラダイス♪京都ハンディクラフトセンター」

読売テレビ放送の「情報ライブ・ミヤネ屋」で京都ハンデクラフトセンターが紹介されました。

いまどきの外国人は日本で何をしている？

外国人観光客に直接話しを聞こうとやって来たのは…

日本を満喫できる施設が整っている京都ハンディクラフトセンターです。

「観光案内所でもあり、ありとあらゆる日本のお土産物を取り揃え、伝統文化体験やレストラン、ここはまさに外国人パラダイス！」と紹介されました。

外国人観光客へのインタビューは「日本でどこに行きたい？」

「日本庭園とか…日本文化の体験がしたい」 「いろいろなお寺や神社に行きたい」とオーストラリアからの観光客。

中国からの観光客は「二条城や京都御苑」と答えていました。

日本のアニメが海外でもブームになっていて、マンガやコスプレ文化に興味を持っているとの声もありました。

又、日本の居酒屋も人気のようです。

「情報ライブ・ミヤネ屋」楽しく拝見させてもらいました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ご存知でしょうか？うるう年…」

2008年の2月は29日まであります。 今年は4年に一度のうるう年です。

一日得したと思うか、一日損したと思うか、人それぞれですが暦は不思議です。

日本では1873年(明治6年)1月1日に太陰太陽暦からグレゴリオ暦に改暦され、現在のカレンダーはそれを元に作られています。

グレゴリオ暦は、西暦年が4で割り切れる年をうるう年とし、その年の2月28日の翌日を2月29日とする。

但し、西暦年が100で割り切れ、かつ、400で割り切れない年はうるう年としない。

4年に一度うるう年があることをほとんどの人が知っていますが、上記の但し以降の文面はあまり知られていないようです。

したがって1700年、1800年、1900年、2100年はうるう年でありません。

2000年はうるう年です。

2008年の2月29日私は1日得したと思って、有意義に使いたいと思います。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「バイキング料理とウォーキング観光」

京都駅前の新阪急ホテルで開催されているバイキング（食べ放題）レストランへ家族で食事をしてきました。

たらふく食べ過ぎたので、家まで歩いて帰ろうと言うことになり約5ｋｍの道のりを1時間ほどかけて帰りました。

歩いていると、今まで気付かなかった景色や新しいお店も発見出来、会話も弾みます。

昨年のホノルルマラソン参加以来、ウォーキング観光好きなファミリーになったようです。

雑学小ネタ

日本では食べ放題レストランの事をバイキング(Viking)と言いますが外国人には通じません。

英語では食べ放題レストランはビュフェ(Buffet)と言います。

英語ではバイキング(Viking)は海賊の名前です。

バイキングは1958年（昭和33年）、帝国ホテル内にできた日本初の食べ放題形式レストランの店名で、このネーミングが日本の食べ放題レストランの代名詞になりました。

京都ハンディクラフトセンター2Ｆのレストランも、ビュフェレストラン(Buffet　Restaurant)です。

お昼のランチは食べ放題で、和食と洋食のメニューが揃っています。

お役立ち情報

京都ハンディクラフトセンターでは、外国人観光客向けに英文ウォーキングマップを無料配布しています。

京都市内を歩いて観光される外国人に喜ばれています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「サムライ・パフォーマンス・ショー・京都ハンディクラフトセンター」

外国人に人気の通訳ガイド　ジョー岡田さんが京都ハンディクラフトセンターでサムライ・パフォーマンス・ショーを披露してくれました。

ジョー岡田さんは外国人観光客の「サムライを見たい」の要望に応え、通訳ガイドをしながらサムライショーを開催しています。

サムライ・ショーの中で、ギネス記録にも認定されている空中リンゴ斬りや、お客様のおなかの上にリンゴを置いてリンゴを切る腹上リンゴ斬りで、拍手喝采を浴びていました。

ショーが終わった後も、ジョーさんと一緒に写真を撮ろうと外国人観光客の長蛇の列が出来ていました。

外国人観光客相手に英語のジョークを交え、笑いと感動をもたらす79歳のサムライは今も健在です。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「雪の日は…」

今日の京都市内は雪がちらつく寒い日でした。

子供の頃は雪が降るのを楽しみにしていました。

大人になると、発送した荷物が遅れないかとか、来店予定のお客様が無事に到着されるかどうかとか、飛行機の発着に影響が無いかとかを気にしてしまいます。

来店された外国人のお客様も寒さに驚かれるお客様もいれば、初めて雪を見たと大喜びされるお客様もいて人それぞれです。

雪の金閣寺や、雪の清水寺も風情がありステキです。

常夏の国から来店されたお客様には、珍しい雪が良い日本土産になったようです。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「テレビ取材・京都ハンディクラフトセンター」

読売テレビ放送の「情報ライブ・ミヤネ屋」の取材がありました。

関西に観光にくる外国人は、どこをまわっているのか？

京都に訪れる外国人が必ず訪れるスポット京都ハンディクラフトセンターとはどんな施設？

どんな体験ができるの？

人気のおみやげは？

京都ハンディクラフトセンターに来店されていた外国人観光客へのインタビューも交えて、外国人観光客の動向を取材されていました。

放送予定は2008年1月31日（木）

読売テレビ放送13:55〜16:43「情報ライブ・ミヤネ屋」をお楽しみに！

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人留学生向けホームステイ・ジャパン」

ＪＴＢホームステイ・ジャパンがオープンしました。

海外からの留学生増大によりＪＴＢ法人東京が外国人留学生向けにホストファミリーを厳選し、組織化します。

海外からの留学生に、良質で安心できるホームステイのサービスを3月より開始します。

海外からの留学生を受け入れる日本のホストファミリーも募集しているようです。

外国人留学生が日本の家庭に暮らし、ホストファミリーを通して日本の文化や習慣を学ぶことを目的としたプログラムです。

日本から海外へのホームステイだけでなく、海外からの留学生受け入れも外国人との相互理解を深める大きなチャンスです。

日本人の海外へのホームステイ、外国人の日本へのホームステイ、どちらも大切な国際交流イベントです。

ホームステイ・ジャパン事業の成功を祈っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「世界一の称号を持つチョコレート」

誕生日プレゼントに「世界一の称号を持つチョコレート」と言う チョコレートバー　10本セットを子供達からもらいました。

インターネットで 購入したようですが、誰も味わったことが無い未知なるチョコレートです。

みんな興味津々です。

私が開封するのを待って「チョッと頂戴♪」

結局みんなで、8種類のチョコを小さく割って食べました。

世界一美味しいかどうかは分かりませんが、皆で味比べしながら食べると美味しさ2倍です。

プレゼントや贈り物は、心のコミュニケーションが大切です。

日本のお土産も、単なるプレゼントでは無く、お土産をきっかけにして外国人とのコミュニケーションを深めてもらいたいと思います。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「まだまだ若いつもりです♪」

今日1月18日は私の誕生日。

52歳になってしまいました。

京都シルク株式会社に入社して丁度30年目になります。

京都シルク株式会社創業者である父が、私の大学卒業式の翌日に亡くなり、急遽私は京都シルクに入社。

それから30年間たくさんの人たちに支えられ、小さいながらも会社を経営してこれて、幸せな家族も持つ事が出来、世の中に感謝しています。

人生のライフサイクルで言えば50代は朱夏（しゅか）。

青春は卒業したけど、まだまだ夏の太陽のごとく、頑張りたいと思います。

楽しく50代をエンジョイしながら、 外国人観光業界発展のために頑張ります！

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「外国人観光客が世界の平和を感じさせてくれます♪」

ウクライナ共和国からお客様が来店されました。

シルクの着物や日本人形、Ｔシャツ等たくさんの日本土産を購入されていました。

ウクライナ共和国は親日の国で、あなたの幸運を招く為に選挙に投票に行きましょうと、日本の招き猫が2004年の大統領選挙ポスターに使われたほどです。

そして景気も良いようで、最近はロシアやウクライナ共和国からの観光客が増えています。

1989年以前の東西冷戦時代は、日本に観光に来られる東ヨーロッパ人はほとんどいませんでした。

世界が平和になり、東欧諸国からも日本に観光に来られるようになりました。

日本に来日される観光客から、世界の平和を感じさせてもらえます。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

私達家族も昨年参加した第35回ＪＡＬホノルルマラソンの様子が、ＴＢＳ系列で「楽園に魅せられて　HAWAII」と言うサブタイトルで今朝放映されていました。

元プロ野球選手　田尾安志夫妻、久保田知子アナウンサー、世界陸上でリポーターを務めた山縣苑子リポーター、19年連続出場の80歳のランナー、ホノルルマラソンで知り合い結婚した新婚夫妻ランナー。

それぞれがそれぞれの思いで走る42.195ｋｍのドラマを高橋克典さんがリポートしてくれました。

「すべてのランナーたちが　常夏の楽園から力をもらっている」と言う言葉に私も同感し、今年も又参加してみたいな〜と思いました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「女子駅伝に外国人観光客も熱い声援！」

第26回全国都道府県対抗女子駅伝は2時間14分58秒の大会新記録で、京都が12度目4連覇を達成しました。

兵庫が2位、岡山が3位でした。

女子マラソンのアテネ五輪金メダリストで北京五輪代表予定の野口みずき選手も、三重チームのアンカーとして参加し7人を抜いて9位に順位を上げ沿道のファンを沸かせていました。

中学生から社会人までがチーム一丸となって1つのたすきを継いで行くこの女子駅伝はとても見ごたえがあります。

毎年この女子駅伝は、京都シルクのお店近くの東大路通りと丸太町通りを、第4区と第7区の選手が走り抜けます。

たまたま京都シルクのお店で買い物をされていた外国人のお客様も、熱い声援を送っていました。

沿道でもらったＮＨＫの応援の旗も良いお土産になったと喜んでいました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「冬でも浴衣や草履・扇子・風鈴が売れています！」

京都シルクのお店では、真冬に浴衣や草履・扇子・風鈴などがよく売れます。

なぜならば、日本が冬で寒い季節でも、南半球の国は暑い季節だからです。

赤道付近の熱帯の国からの観光客もたくさん来店されます。

世界中から外国人観光客が来店されるので、季節に関係なくお客様の需要があります。

真冬に浴衣や草履・扇子・風鈴がよく売れ、反対に真夏でもスカーフや綿入り半天が売れます。

冬場に浴衣や草履や風鈴等を店頭に並べているお店がほとんど無いので、これらを探しているお客様から重宝がられます。

また鯉のぼりや兜、雛人形も季節に関係なく、日本土産として売れています。

今日もハワイからのお客様が風鈴と浴衣を購入されていました。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本の干支・Japanese Zodiac」

外国人観光客から日本の干支（Japanese Zodiac）について尋ねられることがあります。

2008年今年はねずみ年です。（2008 is the year of the mouse in the Japanese Zodiac.）

子=Mouse ・丑=Ox ・寅=Tiger ・卯=Rabbit ・辰=Dragon ・巳=Snake ・午=Horse ・未=Sheep (Ram
)・申=Monkey ・酉=Rooster ・戌=Dog ・亥=Boar

お客様の中には、自分が日本の干支で何年生まれかを尋ねてこられる方もいらっしゃいます。

西洋の星占いでも12の星座があり、どの星座生まれかで運勢を判断をするように、日本の干支にも興味を持っているようです。

2008年はどんな年になるのでしょうか？

過去のねずみ年は、

1948年（昭和23年）は海外では珍しがられる穴の開いた5円玉硬貨が発行された年。

1960年（昭和35年）はローマでオリンピックが開催され、日本国内でクレジットカードが初発行された年。

1972年（昭和47年）はミュンヘンオリンピックが開催され、沖縄返還や、パンダが日本にやってきた年。

1984年（昭和59年）はロサンゼルスオリンピックが開催され、コアラが日本にやって来た。

1996年（平成8年）はアトランタオリンピックが開催され、たまごっちが大ブームになった年。

今年2008年は北京オリンピックが開催され、ミッキーマウスで有名な東京ディズニーランドが25周年を迎えます。

笑顔の絶えない、楽しい年になることを願っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「ビジット・ジャパン・キャンペーン 訪日外国人観光客数1000万人まであと少し」

AFP通信によると、 2008年の訪日外国人観光客数は、2007年の推計830万人から70万人増加し、初の900万人台に達すると旅行最大手のJTBが見通しを示したとニュースがありました。

アジア諸国からの観光客の増加や洞爺湖サミット開催、アニメなどのポップカルチャーを中心とする日本文化への関心の高まり、ユーロ高、ビジット・ジャパン・キャンペーンの観光促進活動も背景にあるとみられています。

日本政府は訪日外国人観光客数を2010年までに2003年の521万人から1000万人に倍増させることを目的に、ビジット・ジャパン・キャンペーン観光促進活動を実施しています。

京都ハンディクラフトセンターでも、外国人観光誘致プロモーションにも積極的に参加し、ビジット・ジャパン・キャンペーンに賛同しています。

そして「何度も訪れたくなるステキな国、日本」と外国人観光客の方々に言って頂けるような接客を心がけたいと思っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「日本のお土産屋から見た世界経済」

1949年（昭和24年）外国為替相場が1ドル＝360円と定められる。

この時代は日本に駐留するアメリカ軍基地の米兵を中心に日本のお土産品が売れていた。

日本が平和になり、東京オリンピック、大阪万博で外国人観光客が増え始めた。

1ドル＝360円時代は、アメリカの景気が良く、お客様のほとんどはアメリカ人でした。

為替レートが変動相場制になり、昭和50年代には南米の景気が上向き、アルゼンチンやブラジル、メキシコなどからのお客様が増え始めた。

石油の高騰からオイルマネーを持ったアラブ諸国や西ヨーロッパからもお客様が増えてきました。

昭和60年代は日本がバブル景気に沸き、円高ドル安へとすすみ外国人観光客は減少した。

平成元年（1989年）ベルリンの壁が崩壊し、東西冷戦が終わると、ロシアや東ヨーロッパ諸国からもお客様が来られるようになりました。

1999年（平成11年）欧州各国の通貨がユーロに統合され、ヨーロッパの景気上昇に伴いヨーロッパからの観光客が増えてくる。

2001年の同時多発テロや2003年のイラク戦争やSARDSの時は外国人観光客は減少する。

近年はアジアの好景気とビジットジャパンキャンペーンなどの影響で、中国、韓国、台湾、オーストラリアからのお客様が増加中。

アメリカ経済も一昨年までは上向きで観光客も増えていましたが、サブプライムローン問題が不安材料。

最近では、ヨーロッパや特にロシアからの観光客が目立って増えています。

又、原油高の影響でアラブ諸国からの引き合いも増えています。

ロシアとヨーロッパやアラブ諸国の景気のよさが伺えます。

京都シルクのお店には、世界中から観光客が毎日来店されます。

その時代の世界情勢によって、来店される外国人観光客の人数や出身国は変化しています。

世界が平和になり、世界経済が上向く事を願っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

頑張れ受験生！合格祈願の鉢巻

そろそろ受験シーズンです。

子供たちは志望校合格に向けて一生懸命勉強しています。

毎年恒例で学校や塾の先生から合格の鉢巻の注文があります。

合格は英語で success in an examination です。

希望の学校に合格できるよう私たちも祈っています。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「今日から仕事始め♪」

お正月3日間のんびり過ごさせていただきました。

元日は平安神宮へ初詣。　今年のおみくじは中吉。

世の中の変動を認識し、自分自身も変化していくことが吉につながるようです。

2日は運動不足解消の為、立木観音にお参りに行ってきました。

約700段の階段の上り下りは心地よい汗をかかせてくれました。

3日はイタ気持ち良い筋肉痛で、飲んで食べて寝てのんびり過ごしました。

今日4日は2008年度の仕事始めです。

朝から初荷が届き、検品、陳列、出荷と仕事モードに切り替えです。

今年も元気一杯仕事に励みます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社

「2008年元旦！今年のテーマ・日本土産で民間外交！」

新年あけましておめでとうございます！

2008年の幕開けと共に、今年もおせち料理とお屠蘇で新年会。

そして自宅近くの平安神宮へ初詣。

毎年私は元旦に、一年のテーマを立てるのですが、

今年のテーマは「日本土産で民間外交！」です。

私が外国人観光土産業界に携わる様になって、今年は丁度３０年目になります。

日本のお土産が、外国人とのコミュニケーションや信頼関係を築く一役を担っている事は十分知っています。

海外在住の日本人や、海外進出企業で働く人、海外留学やワーキングホリデーやホームステイで外国に行く人、彼らは皆日本を代表する民間外交大使として活躍されています。

そこで今の私に何が出来るかを考えてみました。

外国人観光客に親切な接客

（お土産品だけでなく、日本の心も日本の想い出として持って帰ってもらいたい！）

外国人に喜ばれる日本のお土産の企画や開発。

国際交流されている方たちへ、日本土産を通してのお手伝い。

私も民間外交大使になったつもりで、日本と世界が近づけるような努力をしていきたいと思っています。

今年も皆さんと力を合わせて幸せで楽しい一年を共有しましょう。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

京都シルク株式会社　　代表取締役　木村　和雅

ホームステイのお土産！外国人へのプレゼント

日本のお土産！外国人向けのお土産

「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社